Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jiří Prager - Paolo Villaggio (Dr. Jekyll / pan Hyde), Regina Řandová - Edwige Fenech (Barbara Wimply), Jaromír Meduna, Libor Hruška, Bohuslav Kalva, Milan Slepička, Jitka Moučková, Petra Tišnovská, Jana Páleníčková, Jakub Saic, Martin Sobotka, Radek Kuchař, Michal Holán, Zlata Adamovská, Martin Zahálka, Dalimil Klapka, Bohdan Tůma (titulky) a další

Produkce: Zuzana Špeciánová
Překlad a dialogy: Ivan Kotmel, Agentura K
Zvuk: Miloš Sommer
Režie českého znění: Martin Těšitel
Vyrobilo: Studio Soundwave pro HCE, 2013

Jsem rád, že ho dabuje Jiří Prager. Osobně - Václava Postráneckého na Vilaggovi moc nemusím. Tak že se mi J.P. jeví po Stanislavu Fišerovi jako nejlepší možná varianta.

Tak tady si dovolím nesouhlasit, jediná vhodná náhrada za Stanislava Fišera je Václav Postránecký. Ty jeho poslední dabingy pro Vapet dopadly výborně. Jedině on z těch filmů o Fantozzim udělal alespoň průměr. Ale je to pochopitelně věc názoru. A taky peněz.